1
00:00:05,045 --> 00:00:06,634
Μέρλιν Έμρυς

2
00:00:06,635 --> 00:00:09,480
έχει επιστρέψει στη χώρα των ζωντανών.

3
00:00:09,481 --> 00:00:11,554
Είχα ένα όραμα.

4
00:00:11,555 --> 00:00:14,704
Δύο δράκοι βγήκαν στη μάχη ο ένας στον άλλο.

5
00:00:14,705 --> 00:00:17,404
Οι δράκοι που έχετε δει είναι εχθροί σας.

6
00:00:17,405 --> 00:00:19,624
Λευκό για την ορδή Saecsen,

7
00:00:19,625 --> 00:00:21,934
κόκκινο για τους αληθινούς γιους της Βρετανίας

8
00:00:21,935 --> 00:00:24,943
του οποίου τον πατέρα σκότωσες για το στέμμα σου.

9
00:00:26,103 --> 00:00:27,103
Βόρτιγκερν!

10
00:00:29,705 --> 00:00:31,774
Έτσι τελειώνει η βασιλεία του Vortigern,

11
00:00:31,775 --> 00:00:33,394
Ύπατος Βασιλιάς της Βρετανίας.

12
00:00:33,395 --> 00:00:36,792
Πάρτε καρδιά, εσείς οι άνθρωποι του νησιού των Ισχυρών.

13
00:00:36,793 --> 00:00:37,626
Δάφυντ;

14
00:00:39,282 --> 00:00:40,144
Myrddin.

15
00:00:40,145 --> 00:00:42,368
Να σε δω μετά από τόσα χρόνια.

16
00:00:43,705 --> 00:00:47,027
Αλλά δεν έχετε αλλάξει λίγο.

17
00:00:47,028 --> 00:00:48,304
Είχα φτιάξει αυτό το σπαθί

18
00:00:48,305 --> 00:00:50,884
για τον πατέρα μου από τον ίδιο τον σιδηρουργό του Ύπατου Βασιλιά.

19
00:00:50,885 --> 00:00:54,154
Ίσως είναι καλύτερο να το αφήσετε εδώ.

20
00:00:54,155 --> 00:00:56,824
Είσαι το λουλούδι της φυλής σου.

21
00:00:56,825 --> 00:00:59,344
«Είναι υπέροχο να είσαι βασιλιάς, Χοκ

22
00:00:59,345 --> 00:01:02,764
but there is authority of a kind even kings must bend to.

23
00:01:02,765 --> 00:01:04,534
Γνωρίζω τον Μέρλιν εδώ και πολύ καιρό.

24
00:01:04,535 --> 00:01:06,754
Θα σε είχα σύμβουλό μου.

25
00:01:06,755 --> 00:01:08,674
Πολύ καλά Αυρήλιε.

26
00:01:08,675 --> 00:01:11,125
Perhaps you have the makings of a king after all.

27
00:01:12,681 --> 00:01:14,408
Dafyd, ήρθες σπίτι.

28
00:01:17,825 --> 00:01:18,658
Γεια σου, μητέρα.

29
00:01:20,686 --> 00:01:22,438
Myrddin.

30
00:01:23,795 --> 00:01:24,964
Δεν έχω δει ποτέ τόσα πολλά.

31
00:01:24,965 --> 00:01:26,644
Δεν θα υπάρξει νίκη

32
00:01:26,645 --> 00:01:29,464
χωρίς τους βασιλιάδες της Βρετανίας στο πλευρό μας.

33
00:01:29,465 --> 00:01:31,856
I need every single one of them to defeat Hengist.